-
1 Flußwasserverunreinigung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Flußwasserverunreinigung
-
2 Gewässerschutz
сущ.1) мед. санитарная охрана водоёмов2) хим. охрана воды3) стр. защита водоёмов от загрязнения, охрана водоёмов от загрязнения4) юр. защита водных ресурсов, охрана вод, охрана вод (и водоёмов) -
3 Ölpest
сущ.1) общ. (сильное) загрязнение водоёма мазутом (б. ч. в результате аварии танкера), (сильное) загрязнение водоёма нефтью (б. ч. в результате аварии танкера)3) нефт. загрязнение водоёмов (морей) нефтью (дословно "нефтяная чума")4) судостр. загрязнение нефтью (морской воды) -
4 Wasserentnahme
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
водоприёмник
Часть водозаборного сооружения, служащая для непосредственного приёма воды из водоёма, водотока или подземного водоисточника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserentnahme
-
5 Naturfondsabgabe
сущ.экон. взимаемый для обеспечения наиболее рационального использования природных ресурсов, сбор, налог, взимаемый для обеспечения наиболее рационального использования природных ресурсов (земли, водоёмов; ГДР), сбор, взимаемый для обеспечения наиболее рационального использования природных ресурсов (земли, водоёмов; ГДР) -
6 Ölverschmutzung
сущ.1) стр. нефтяное загрязнение2) нефт. загрязнение нефтью, загрязнение нефтепродуктами (водоёмов), загрязнение нефтью или нефтепродуктами (водоёмов)3) гидравл. загрязнение масла -
7 Ölpest
f загрязнение с. водоёмов нефтью; отходы мн. нефти на поверхности водоёмовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölpest
-
8 Wasserentnahmeanlage
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserentnahmeanlage
-
9 Wasserfassung
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
каптаж
1. Мероприятия по сбору подземных вод в местах их выхода на поверхность путём устройства приёмных камер и колодцев, а также каналов, заполняемых гравием
2. Сооружения по сбору подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
каптаж
Дренажное устройство при наличии которого разгрузка фильтрационного потока осуществляется сосредоточенно, в определенных, удобных для расходометрического контроля местах.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
- 1. captation
- 1. collection of ground water
- 2. ground water collection facilities
DE
FR
- 1. captage (des eaux souterraines)
- 2. installations de captage des eaux souterraines
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserfassung
-
10 Wassergewinnungsanlage
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassergewinnungsanlage
-
11 Gewässer
n -s, =1) воды; водные пути2) водный поток3) волны4) водоёмReinhaltung der Gewässer — санитарная охрана водоёмов -
12 Wassergesetz
сущ.юр. закон о водных ресурсах, закон о водоёмах, закон об охране, использовании и содержании водоёмов (бывш. ГДР) -
13 Gewässer
Gewä́sser n -s, =1. во́ды; во́дные пути́2. водоё́мыRé inhaltung der Gewässer — санита́рная охра́на водоё́мов
-
14 Brunnenvergiftung
fумышленное отравление колодцев и водоёмов; перен. клевета, умышленное распространение ложных слухов -
15 grundwassergebunden
adjgrundwassergebundener Wald — лес, растущий по краям водоёмов -
16 Reinhaltung
fReinhaltung der Gewässer — санитарная охрана водоёмов -
17 Abwassergeld
-
18 BayFischGewV
-
19 BayWG
экол. Закон об охране, использовании и содержании водоёмов Баварии (Bayerisches Wassergesetz) -
20 Entkrautung
сущ.1) общ. очистка водоёмов (от водорослей и т. п.)2) ж.д. уничтожение растительности3) юр. аннулирование, отмена, признание недействительным, опровержение (доказательств)4) пищ. удаление лёгких примесей (ботвы, соломы), удаление ботвы5) сахар. улавливание и удаление лёгких примесей
См. также в других словарях:
ЭВТРОФИРОВАНИЕ ВОДОЁМОВ — эвтрофикация, повышение уровня первичной продукции вод благодаря увеличению в них концентрации биогенных элементов, гл. обр. азота и фосфора. Интенсивное развитие растений приводит к накоплению органич. вещества, к рое, вследствие неполной… … Биологический энциклопедический словарь
Течение (водоёмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Течение. Течение (водоёмов) перемещение водных масс в водоёмах: морях, озёрах, водохранилищах. Основными видами течений являются: cточные (иногда именуются стоковыми), ветровые и… … Википедия
САМООЧИЩЕНИЕ ВОДОЁМОВ — свойство водоемов превращать органические и часть неорганических веществ в безвредные соединения. Механизмы процессов самоочищения водоёмов делятся на физические (оседание суспензированных частиц, испарение и др.); химические (окисление веществ… … Экологический словарь
БИОАКТИВНОСТЬ ВОДОЁМОВ — интенсивность процессов круговорота веществ в водоеме, осуществляемого живыми организмами. Удельная биологическая активность (Axle, 1958) определяется как сумма кинетической энергии, переходящей в потенциальную, и потенциальной энергии,… … Экологический словарь
ТЕРМОФИКАЦИЯ ВОДОЁМОВ — (от термо... и ...фикация), сброс в водоемы подогретых вод тепловых и атомных электростанций, в результате чего продукция органические вещества начинает резко превалировать или деструкцией, аэробные процессы во все большей степени заменяются… … Экологический словарь
загрязнение водоёмов — (напр. водорослями) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calefaction … Справочник технического переводчика
рыбопродуктивность водоёмов — рыбопродуктивность водоёмов, рыбопродуктивность прудов, прирост массы рыбы с 1 га площади пруда за вегетационный период. При исчислении P. в., в. массу рыбопосадочного материала (сеголетков и др.) исключают. Р. в. зависит от климатических и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ ВОДОЁМОВ — существование в водоёмах разл. зон жизни, населённых разными организмами и их сообществами. Э. з. в. обусловлена сменой условий существования организмов от поверхности в глубину водоёма и от прибрежья к его открытым частям. В основе Э. з. в.… … Биологический энциклопедический словарь
БИОЛОГИЧЕСКАЯ МЕЛИОРАЦИЯ ВОДОЁМОВ — комплекс мероприятий, направленных на улучшение условий обитания полезных водных организмов и искусственное повышение биологических и хозяйственной продуктивности водных угодий. Биологическая мелиорация водоёмов применяется как в рыбном… … Экологический словарь
Санитарная охрана водоёмов — система законодательных, организационных и санитарно технических мероприятий, направленных на предупреждение загрязнения источников питьевого водопользования. Наиболее ранние общегосударственные законодательные мероприятия по охране… … Большая советская энциклопедия
Международный день очистки водоёмов — Международный день очистки водоёмов (англ. International Cleanup Day) субботник, ежегодно проводящийся под эгидой PADI во многих странах мира с 1995 года (на территории СНГ с 2003 года) и являющийся частью проекта «A.W.A.R.E … Википедия